Echos
8.5" x 11.69" (25.59 x 29.693 cm)
Black & White on White paper
36 pages
ISBN-13: 978-1546568117
ISBN-10: 1546568115
We propose "Echos", a work with nine pieces in which resound, among others, great classics like Bach or Beethoven or Chopin. But attention! It does not consist of a set of versions or adaptations: it is a personal echo and does not aspire to anything other than to update the richness of this art, with a sound of its own and renewed, while making resonate for anyone who wants to listen to music today on the fundamentals of yesterday.
***
Wir schlagen „Echos“, ein Werk mit neuen Stücken, die Resonanz unter anderem Klassiker wie Bach oder Beethoven oder Chopin. Aber Vorsicht! Besteht nicht aus einer Reihe von Versionen oder Anpassungen: es ein persönliches Echo ist und strebt nicht auf etwas anderes als den Reichtum dieser Kunst mit eigenem Sound zu aktualisieren und erneuert, während mitschwingen für jeden, der will, um Musik hören heute auf den Grundlagen von gestern.
***
Proponemos “Echos”, una obra con nueve piezas en las que resuenan, entre otros, grandes clásicos como Bach o Beethoven o Chopin. Pero, ¡atención! No consiste en un conjunto de versiones o adaptaciones: es un eco personal y no aspira a otra cosa sino a actualizar la riqueza de este arte, con una sonoridad propia y renovada, a la vez que hacer resonar para cualquiera que quiera escuchar música de hoy sobre los fundamentos del ayer.